Olika teorier om roten till Locknevi
Har ni några uppgifter om namnet Locknevi i Kalmar län?
Språkfrågor
Logiskt att man kan vara rädda
Jag har under senare tid noterat att pronomenet man allt oftare tycks betraktas som en pluralform, till exempel man är rädda. Det stör mig. Jag tycker att man ska följas av adjektiv i singular. Hur ser ni på detta?
Inspel kommer från sportspråket
Jag undrar var ordet inspel kommer ifrån och hur det kommer sig att det har börjat att användas när man kommer med ett inlägg i en diskussion, debatt och så vidare. Ordet verkar ha blivit en trend.
Bjud dig själv på en omskrivning
Hur översätter man att bjuda på sig själv till engelska?
Både kändast och mest känd går bra
Jag har sett böjningen känd, kändare, kändast. Ska det inte vara känd, mer känd, mest känd?
Skylta gärna med tydligt förbud
Vi behöver sätta upp skyltar för att informera allmänheten om att tillträde innanför ett visst område är förbjudet. På skyltarna vi använt tidigare står det ”överträdelse beivras”, som ju är vanligt i skyltsammanhang, men krånglig och obegriplig svenska för många. Vad kan vara en bättre och mer begriplig omformulering? Vilka påföljder som väntas och av vem är inte klargjort, så vi kan exempelvis inte skriva: ”Om du ändå går in här får du betala böter.” Vi funderar på ”Överträdelse kan ge rättsliga påföljder” men det känns ju nästan lika krångligt som beivran.
Foga och bifoga kan vara utbytbara
Heter det foga eller bifoga, när det gäller ett dokument som ska skickas med en ansökan? Jag skrev bifoga, men enligt en kollega heter det foga. Exempel: Till redovisningen ska bifogas/fogas en kopia.
Varierande uttal av datorisering
Hur uttalas ordet datorisering? Jag tänker på vokalerna a och o, är de korta eller långa? Uttalas o som o eller som å?
Asterisk kan göra svordom mildare
Om man vill göra ordet jävlar lite mindre vulgärt kan man ju sätta in en asterisk och skriva j*vlar. Betraktas då ordet inte längre som en svordom?
Med och utan en för språkentusiast
Jag är (en) språkentusiast. Ska det vara med eller utan en? Är det som med yrken att artikeln faller bort?
Ingen fara för unga amerikaner
I amerikanska serier hör jag allt oftare you’re good som svar på I’m sorry. Vore det inte bättre att säga no problem eller något liknande?
Här är om ifall ingen tautologi
I tidningen läser jag: ”Det handlar inte bara om ifall den bryter mot museilagen”. Är inte om ifall en tautologi?
Svenska alternativ för engelskt uttryck
Finns det något bra svenskt ersättningsuttryck för det engelska uttrycket good enough?
Tyska avtryck i schackspråk
Jag har börjat titta på en del schacksändningar på engelska och hörde en kommentator säga något i stil med He is making luft. Är luft ett svenskt lånord?
Rada är ett sätt att styra på dialekt
Under min uppväxt bodde jag någon mil väster om Umeå. Där brukade en del säga att de skulle rada någonting när de menade styra, ratta. Varifrån kommer det ordet?
Svenska språkets logik är en illusion
Varför är språket inkonsekvent och inte logiskt? Hur kan till exempel tredubbel betyda trefaldig och inte sexfaldig?
Det är vår typ av samhälle
Heter det ”vår typ av samhälle” eller ”vårt typ av samhälle”, det vill säga kongruerar ordet vår med typ eller samhälle?
Ord kan bli nästan hur långa som helst
Vilket ord är det längsta på svenska? Jag har sett förslaget realisationsvinstbeskattning, men när vi hade en pepparkakshusutställning använde vi ordet pepparkakshusutställningsvärd som ju är längre.
