Uttryck för att vara på väg mot något
Jag hörde uttrycket I’ve been fixing to try it, vilket verkar vara ett sätt att prata om framtiden som jag aldrig hört innan. Vad betyder det och hur används det?
Språkfrågor
Så blev Turkey ett land och en fågel
Turkiet har nyligen valt att byta sitt engelska namn från Turkey till Türkiye för att det tidigare namnet stavas och uttalas likadant som det engelska ordet för kalkon. Hur kommer det sig att namnen är desamma på engelska?
Grund syftar på släkt i Norrköping
Jag undrar över ett ortnamn i Norrköping, Refvens grund, ibland stavat Reefens grund. Har ni några uppgifter om detta namn?
På och i ger olika nyanser
Heter det ”sätt dig på soffan” eller ”sätt dig i soffan”?
Gammal variant lever i parlamentet
Jag blir förvirrad av orden yea och yay. Hur använder man dem?
Anmärka är bara negativt i svenskan
Jag har alltid trott att anmärkningsvärt är ett negativt ord, alltså något som värt att anmärka på? Är det inte så?
Rent skrivbord på ren svenska
Vilken svensk term kan man använda i stället för det engelska uttrycket clean desk? Det används bland annat på arbetsplatser, exempelvis i clean desk-policy.
Förbund är ofta flera föreningar
Jag har noterat att arbetsgivare sluter sig samman i föreningar, medan arbetstagare samlas i förbund – exempelvis Livs-
medelshandlareföreningen respektive Livsmedelsarbetareförbundet. Finns det någon skillnad mellan förening och förbund?
Banna är bannlysa både då och nu
Är det korrekt att använda sig av ordet banna på svenska i bemärkelsen att bli utslängd eller avstängd, likt det engelska ordet banned? Exempel: ”Han blev bannad från gruppen på grund av olämpliga inlägg.”
Sägning kan vara engelsk påverkan
Jag undrar över uttrycken sägning och säj som jag ofta hör i tv. Exempel: ”Min dotter har en bra sägning” (om ett talesätt). ”Han hade sista säjet” (det vill säga sista ordet). Jag anar att det kanske är engelskans say/saying som spökar. Är det numera en del av modern svenska?
Ändelsen kommer från Vadstena
Jag funderade på varför vi i Sverige har kvinnonamn som slutar på -a, traditionellt sett, när de flesta länder runt oss har samma namn som slutar på -e eller ingenting alls, till exempel Margareta (svenska), Margaret (engelska), Margrethe (danska)? Beror det på att Sverige vill vara annorlunda mot danskarna och att vi medvetet valt att stava våra namn annorlunda?
Neutral omstart men positiv nystart
Det verkar råda lite förvirring kring orden omstart och nystart. Är det samma sak eller olika saker? Hur ska man tänka kring skillnaden?
U.a. passerar inte utan anmärkning
Är u.a. en vedertagen förkortning som är korrekt att skriva i en patientjournal?
Tid är feminint och maskulint
Jag kommer från Östergötland och har en fråga om ordet tid: heter det e ti eller en ti i obestämd form?
Uttryck går från ord till handling
Jag har hört uttrycket walk the talk, men också talk the talk. Vad betyder dessa uttryck?
Labradoodlar ger mindre problem
Hur rekommenderar ni att man skriver hundrasen labradoodle i plural? Två labradoodles eller två labradoodlar? Jag har sett båda formerna.
Den som är blöt kan vara rädd
Jag sprang över uttrycket ”vara blöt av sig” i en äldre bok. Av sammanhanget att döma borde det betyda något i stil med feg, mjuk eller liknande. Stämmer det?
Vreten byggdes nog på åkermark
Vi bor på Vreten och undrar vad Vreten betyder.
