Bjud dig själv på en omskrivning

Att bjuda på sig själv verkar ha två ­nyanser: å ena sidan att man är socialt öppen och å andra sidan att man inte tar sig själv på så stort allvar. Det är svårt att hitta ett motsvarande engelskt uttryck, så om man vill ha med båda betydelserna får man leta efter någon form av omskrivning i stil med opening up to other people and not taking yourself too seriously, to be able to laugh at your own expense eller have a self-­deprecating sense of humour.

Magnus Levin, Linnéuniversitetet