Läsarnas egna nyord

Innehållet är efterhandsmodererat. Den som skriver är själv juridiskt ansvarig för innehållet.

mentalkalops

tankeoreda
18 personer har röstat.

Förslagera

Förenklat språk blir allt mer vanligt, och kommer i många fall naturligt. Att "förslagera" är ett kortare uttryck för att "ge förslag". Ordet kom naturligt i en konversation jag hade, och har sedan dess blivit använt inte bara av mig själv utan också av mina vänner.
18 personer har röstat.

klippen

saxen
21 personer har röstat.

laserskrivare

1981 jobbade jag på Xerox och skulle översätta ett produktblad från amrikanska till svenska. Produkten benämndes laser printer på engelska och en enda annan leverantör (IBM) marknadsförde liknande produkt i Sverige, de benämnde sin produkter i sverige med namnet laser printer. På den tiden var en laser printer 5 meter lång och kostade 2 miljoner kr. Nu finns ju även mindre modeller. Jag tittade på tyska översättningen som var laser drücksystem, men jag tyckte inte den var bra.
22 personer har röstat.

huda

Att huda innebär att två personers hudar smeks av varandra, att huda sig med varandra. Att helkroppssmeka, helt enkelt, i motsats till den mer etablerade definitionen med fysiska smekningar av handen. "Så underbart det ska bli att äntligen hudas med dig igen", "Jag älskar att huda mig med dig, min älskling."
20 personer har röstat.

Ketchupera

tex; Lägga ketchup på korven, "ketchupera korven"
24 personer har röstat.

Brödsvepa

Wrap, på svenska.
21 personer har röstat.

Passematte

Passematte åt vänners hundar
20 personer har röstat.

Apatetisk

När man blir helt stum och bara står och gapar av något som sägs eller görs. Då blir man apatisk och lite patetisk, såldes: apatetisk. (Dessutom kanske man ser ut som en apa: "apa"-tisk)
19 personer har röstat.

halva

att dela på något.
22 personer har röstat.

Sidor