Veckans nyord: asfaltstatuering

0 kommentarer

Inom vården har det länge talats om asfaltstatueringar. Nu börjar ordet synas även i allmänspråket.

Asfaltstatuering är ett ord som tillhör jargongen inom vårdyrken. Den som får en sådan skada har fallit i backen och slagit sig rejält på asfalten – och på samma sätt som en tatuering kan den lämna spår i form av ärr som aldrig försvinner.

Sveriges Television rapporterar att många av de patienter som kommer in för att behandla asfaltstatueringar har varit inblandade i olyckor med elsparkcyklar. I ett inslag talar Johan Raxell, läkarchef på akuten på Södersjukhuset i Stockholm, om typiska skador i samband med den här typen av olyckor:

”Man får sår genom läppar, i ansiktet, man får asfaltstatueringar och man får frakturer och slår ut tänder.”

Ordet är belagt i skrift sedan 2007. Då skrev Expressen om personer som behövde sjukhusvård efter cykelolyckor:

Andra skrapar upp näsan, hakan och kinderna eller får så kallade asfaltstatueringar.

Asfaltstatuering används också i informellt språk bland idrottare och motionärer. Bland cyklister talas det även om grustatueringar. Då rör det sig om skador efter att ha ramlat på grusunderlag.

Anders

Foto: Pixabay

Prenumerera! Pröva 2 nummer av Språktidningen för 99 kronor.

Tags: 

Lägg till ny kommentar