Satser som det kan bli rena pannkakan av

Text:

Många har vispat till en sats pannkakor: hälften så mycket mjöl som mjölk, och ägg som man har råd till, lyder receptet.

Inte riktigt lika många känner till pannkakssatser i grammatisk mening. Språkprofessor Olle Josephson skriver om sådana kletiga konstruktioner i Svenska Dagbladet. Det finns ett typexempel på en pannkakssats (som också gett den sitt namn): Pannkakor är gott! Borde det inte heta Pannkakor är goda? Nej, inte om adjektivet (gott) syftar på ett substantiv (pannkakor) som har ”betydelse av ett ämne, en företeelse i allmänhet eller en verksamhet, ett skeende”. Men om adjektivet syftar på ett substantiv som beskriver särskilda pannkakor, så blir det goda: Mina pannkakor är goda!

Måhända är det ett enkelt recept i en liten behändig pannkakssats. Men vissa satser rinner över och blir för långa för att kunna hanteras: Mina pannkakor med extra många ägg är gott! Eller till och med jättegott!