Fiksata är årets sverigefinska ord

Text:

Fiksata (’fixa’) fixade segern i omröstningen om 2017 års sverigefinska ord. Tvåa blev missata (’missa’) och trea slutade skoijata (’skoja’).

När Sisuradio för andra gången ordnade en omröstning om det bästa sverigefinska ordet var det tre verb som var populärast. Vinnaren blev alltså fiksata. Ordet föreslogs av Salme Smura i Ljusnarsberg.

Tanken är att de nominerade orden inte minst språkligt ska återspegla sverigefinnars livsvillkor. Övriga ord bland de tio kandidater som gick vidare till omröstningen på nätet var bankomaatti (’bankomat’), välimaito och keskimaito (’mellanmjölk’), laagomi (’lagom’), tunnelbaana (’tunnelbana’), vappis (’fritis’), viilata (’vila’) och treenata (’träna’).

Förra årets omröstning vanns av fiikata (’fika’).

Anders

Foto: Istockphoto