Prenumerera på bloggen
  • I långhus vid floden Rio Puré i Amazonas lever folkgruppen carabayo utan kontakt med omvärlden. Språket de talar är ett av världens minst dokumenterade. Den enda kända ordlistan består av ett femtiotal ord och sammanställdes år 1969. En analys publicerad i den vetenskapliga tidskriften PLOS ONE visar att carabayo är besläktat med det utdöda språket yurí och tikuna, som alltjämt talas i regionen.

    På jorden finns det ett hundratal folkgrupper som lever isolerat. Carabayo bor längs Rio Puré i Amazonas djungel i sydöstra Colombia nära gränsen mot Brasilien. De senaste bevisen för gruppens existens är fotografier som togs från luften år 2010. De har också observerats av gerillor och narkotikahandlare. Totalt tros omkring hundra personer leva i långhusen vid floden.

    Carabayo har vid flera tillfällen haft tillfällig kontakt med andra grupper – men utan att de kunnat förstå varandras språk. Under den stora jakten på kautschuk, gummiträdet som växer i Amazonas regnskogar, angreps carabayo vid flera tillfällen av utomstående. Det kan ha bidragit till gruppens ökade isolering. Det kan dock inte uteslutas att carabayo har kontakt med andra grupper som lever i Amazonas.

    År 1969 tillfångatogs en carabayofamilj – två vuxna och tre barn – av militären under ett räddningsuppdrag. Talare av en mängd olika språk från regionen försökte få kontakt med familjemedlemmarna under de veckor de hölls fångna i staden La Pedrera, men utan att lyckas. Det tycktes då som att carabayo inte var släkt med något annat levande språk.

    Tillfångatagandet resulterade i en ordlista med femtiotalet ord och osäkra översättningar. Det är än i dag den enda befintliga dokumentationen av carabayo.

    En tysk och en colombiansk forskare har nu analyserat ordlistan och jämfört den med språk från regionen. Carabayo visar sig ha flera likheter med det utdöda språket yurí, som dokumenterades under 1800-talet, och det levande språket tikuna. Folkgruppen carabayo tros härstamma från yurí.

    Likheterna mellan språken carabayo och yurí förklaras av forskarna som ett resultat av språkligt släktskap och inte av kontakt mellan de två grupperna. Anledningen är att ett personligt pronomen överensstämmer, och den typen av ord brukar sällan lånas in.

    Tikuna talas i dag av omkring 40 000 personer bosatta i Amazonas i områden som tillhör Peru, Colombia och Brasilien. Här fann forskarna flera överensstämmande ljud. Modersmålstalare av tikuna kunde dessutom enkelt förstå flera ord från carabayo.

    Därför tror de att de tre språken är besläktade, där carabayo ligger mitt emellan yurí och tikuna i släktträdet. En gång i tiden kan det till och med ha handlat om dialekter helt och hållet inbördes förståeliga för samtliga tre grupper.

    Studien kastar därmed inte bara ljus över carabayo. Tikuna har länge av somliga betraktats som ett isolatspråk, ett språk utan kända släktingar. Nu ser det ut som att det faktiskt finns ett levande språk tillhörande samma familj kvar i Amazonas regnskogar.

    Anders

    0 kommentarer
  • William och Sofia är de populäraste förnamnen i Danmark. Bägge namnen behåller därmed tätpositionen från år 2012. Det visar uppgifter från Danmarks statistik.

    För första gången någonsin toppade Sofia år 2012 listan över namn för nyfödda flickor. William behöll däremot förstaplatsen bland pojkarna för tredje året i följd. Under första halvåret 2013, som den senaste statistiken gäller, var bägge namnen kvar i toppen.

    Liam och Rosa var raketklättrarna under 2012, då Liam gick från plats 47 år 2011 till plats 6 året därpå medan Rosa tog ett kliv från plats 53 till plats 39. Nu ser det ut som att trendnamnen har nått sin topp. Under 2013 backade Liam till sjunde plats och Rosa till femtionde.

    Bland flickorna tog sig Anna, Caroline och Josefine in på topp tio. På pojkarnas tio i topp skedde bara inbördes förändringar jämfört med 2012.

    Sett till hela befolkningen är Anne och Peter de vanligaste namnen i Danmark. Vid årsskiftet hade Anne 47 007 bärare och Peter 49 811 bärare.

    Anders

    0 kommentarer
  • Wal-Mart behöver inte bli Le Magasin Wal-Mart i kanadensiska Quebec. En domstol i Montreal ratar kraven från Office québécois de la langue française. Engelskspråkiga varumärken kommer inte att tvingas att skapa franskspråkiga varianter, rapporterar CBC.

    Den som vill äta på Kentucky Fried Chicken i Quebec bör hålla utkik efter skyltar med texten Poulet Frit Kentucky. Den hamburgare som i resten av Kanada säljs under namnet Big Crunch kallas i Quebec Super-Croque medan menyn The Epic BLT Big Box Meal i Quebec blir Repas Méga-boîte BLT Épique.

    Snabbmatsjätten är en av de multinationella kedjor som har anpassat sig till språksituationen i provinsen Quebec. Den som inte lever upp till lagens krav på franskspråkighet kan räkna med ett besök eller ett brev från Office québécois de la langue française, det råd som kontrollerar att språklagarna efterföljs.

    Många multinationella varumärken har på egen hand tagit namn på franska eller lagt till beskrivningar på franska. Alla har dock inte varit lika benägna att följa rådets uppmaningar. Därför valde rådet nyligen att dra Wal-Mart, Toys R Us, Curves, Guess, Gap, Old Navy, Costco och Best Buy inför rätta. Syftet var att tvinga fram franskspråkiga varianter eller kompletteringar av varumärkena. Rådets förslag till Wal-Mart var att i provinsen börja använda Le Magasin Wal-Mart.

    Domstolen fastslår nu att det inte strider mot språklagen att skylta med ett varumärke som inte är på franska. Lagen säger visserligen att namn på exempelvis butiker ska vara på franska, men lagen omfattar inte varumärken. Om Office québécois de la langue française inte accepterar domen är det enligt domstolen en fråga för politikerna och inte rättsväsendet att i så fall omformulera lagen.

    Domen föll den 10 april i år. Därefter har rådet 30 dagar på sig att överklaga. Utfallet kommer att påverka totalt 215 butiker och restauranger i provinsen, uppger CBC.

    Anders

    0 kommentarer
  • Den som surfar in på svenska dagstidningars webbplatser möts ibland av någon form av betalvägg. En hård betalvägg innebär att läsaren måste logga in för att kunna ta del av något innehåll. En mjuk betalvägg innebär att vissa delar av innehållet är tillgängligt för alla, men att det finns någon form av begränsning där betalväggen säger stopp. För att kunna ta del av allt innehåll måste läsaren betala.

    Expressen inför nu en så kallad registreringsvägg. Webbplatsen kommer fortfarande att vara kostnadsfri, men vissa artiklar kräver inloggning. Motprestationen – i stället för pengar – blir i det här fallet att Expressen får tillgång till läsarnas mejladresser och andra uppgifter om dem. Dagens Media skriver så här om det nya systemet:

    Dagens Media har tidigare berättat om "registreringsväggen" i en artikel där Thomas Mattsson förklarar varför han inte vill använda en betallösning. Den inställningen verkar chefredaktören stå fast vid.

    Liknande lösningar används av ett antal utländska nyhetssajter. På engelska kallas modellen registration wall.

    Registreringsväggar förekommer också på många andra webbplatser. Den som registrerar sig kan till exempel slippa reklam eller ges möjlighet att söka i arkiv.

    Anders

    0 kommentarer
  • Nu är det dags att rösta fram Sveriges roligaste företagsnamn! Är din favorit Harry Kuvert, Lika som bär, Zoolefteå eller något av de andra förslagen?

    För en tid sedan bad vi läsare att tipsa oss om fyndiga namn på företagsnamn. Bland de inkomna förslagen har vi valt ut tio till en omröstning om Sveriges vassaste namn. Var med och rösta på din favorit! Du hittar omröstningen i högerspalten.

    Här är de nominerade:

    Aq-va-kul (badhus)

    Harry Kuvert (kuverttryckeri)

    Lerendrejeri (drejare)

    Lika som bär (flyttfirma ägd av tvillingar)

    Sax in the city (frisersalong)

    Schakta i backarna (schaktfirma)

    Thai break (thairestaurang belägen i tennishall)

    Time out (thairestaurang i Malmö – uttalas på skånska)

    Varde ljus (elfirma)

    Zoolefteå (djurbutik i Sollefteå)

    2 kommentarer
  • Unika signalljud ser till så att fladdermöss får ha sina byten i fred. Det visar tester där nattdjuren frestas med mjölbaggar. Studien är publicerad i den vetenskapliga tidskriften Current Biology.

    Fladdermöss är kända för ekolokalisering, en teknik som gör att de med hjälp av ljud kan upptäcka både levande och döda objekt samt beräkna det egna avståndet till dem. Ekot på de egna ljudsignalerna berättar alltså hur omgivningen ser ut.

    Men ljuden kopplade till ekolokalisering är inte de enda som fladdermöss använder. Nya rön visar att de också kommunicerar med varandra. Varje djur har ett unikt ljud som används när de gör anspråk på ett byte.

    Ljudet är en tydlig signal för att en fladdermus ska sikta in sig på och fånga mjölbaggen. Djur som däremot inte ger ifrån sig några ljud lämnar därmed utrymme för den signalerande fladdermusen.

    Fladdermössen i testet var av arten Eptesicus fuscus. Det var bara hanar som använde sig av signalljudet. Varför honor inte gjorde likadant är inte känt.

    Ovan kan du se hur det går till när en fladdermus tar en mjölbagge.

    Anders

    0 kommentarer
  • Emma och Onni var de populäraste första förnamnen i Finland under 2013. Bland finlandssvenska barn toppade Ellen och Emil listan. Det visar statistik från Befolkningsregistercentralen.

    I tre år i följd har Alice varit det vanligaste flicknamnet i Sverige. Bland finlandssvenska flickor födda förra året finns det inte med bland de 50 främsta. Inte heller Lucas, som hamnade överst på namntoppen 2013 och i flera års tid har varit mycket populärt, är särskilt hett på andra sidan Östersjön. Bland finlandssvenska pojkar hamnade det på plats 36. Populärast var Ellen och Emil.

    Bland finlandssvenska flickor klättrar namn som Minea, My, Ebba, Clara och Vera snabbt uppåt i statistiken. Bland pojkar tillhör Liam och Leon de namn som får flest nya bärare.

    Onni – som var populärast även 2012 – toppar listan över första förnamn bland finskspråkiga pojkar. Bland flickorna tar Emma klivet från tredje till första plats medan Ella, som var etta 2012, faller tillbaka till sjunde plats.

    Den finska namnlagen tillåter högst tre förnamn. Med samtliga förnamn inräknade återfinns Maria och Juhani i toppen bland finskspråkiga. Bland svenskspråkiga fick Maria i stället sällskap av Alexander.

    Under 2013 föddes i Finland 60 410 barn. Statistiken är baserad på de 59 710 barn som fick namn under förra året. Av dessa var 51 741 registrerade som finskspråkiga och 3 525 som svenskspråkiga.

    Anders

    0 kommentarer
  • Långt innan barn lär sig tala är de vassare på att snappa upp vissa bokstavskombinationer än andra. Det kan betyda att det finns en medfödd förmåga att särskilt uppmärksamma vanliga stavelser som förekommer i många språk. Det hävdar ett internationellt forskarlag i en studie publicerad i den vetenskapliga tidskriften PNAS.

    Att hitta egenskaper som förenar världens alla språk är en dröm för många forskare. Det finns mer eller mindre underbyggda teorier om allt från medfödd grammatisk kompetens till listor på enskilda urord som ska ha överlevt i tusentals år trots att människan sedan dess spridit sig över hela världen.

    Ett internationellt forskarlag vid Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati i Italien hävdar nu att de identifierat bokstavskombinationer som människan visar särskilt intresse för. Redan från födseln ska det alltså finnas en förhöjd beredskap att suga åt sig kombinationer som signalerar att de ingår i ett ord.

    Bl – som i det påhittade ordet blif – är en vanlig konsonantkombination i många språk. Ovanligare är däremot bd i bdif och och lb i lbif.

    Forskarna testade barn bara två till fem dagar gamla. På samma sätt som föräldrarna lyssnade de mer spänt och hade en annan hjärnaktivitet när de fick lyssna till påhittade ord skapade med i engelskan och italienskan vanliga bokstavskombinationer, som just blif. Vid mindre ”sannolika” kombinationer som bdif var intresset betydligt svalare – enligt forskargruppen för att de inte på samma sätt signalerade att de var betydelsebärande.

    Vissa ljudkombinationer är vanliga i många språk. Spädbarnens reaktioner tyder på att det finns en medfödd förmåga för att identifiera just sådana kombinationer. Det handlar enligt forskarna alltså om en gemensam och universell kunskapsbas.

    Anders

    0 kommentarer
  • Mitt under brinnande melodifestival – där Sanna Nielsen så småningom segrade – kunde Sveriges Radio berätta att det med hjälp av ett datorprogram gick att massrösta på tävlingsbidrag. På detta sätt hade åtminstone personerna bakom ett bidrag försökt köpa sig vidare till final. Avslöjandet av hur enkelt det var att konstruera en röstrobot fick festivalledningen att ändra reglerna.

    Under sex lördagar varje vår sitter hundratusentals svenskar framför tv:n och knappar in numret på sina favoritlåtar för att ge dem ett lyft i Melodifestivalen. Det har visserligen tidigare gått rykten om att skivbolag anlitat teletjänstcentraler för att ringa och massrösta på ett visst bidrag, men nu fanns det för första gången bevis för ohederliga metoder.

    Med ett telefonväxelprogram gick det att ringa in flera hundra röster åt gången. Mannen bakom programmet sade till Sveriges Radio att syftet inte var att påverka tävlingen, utan enbart att visa att telefonröstningen gick att manipulera genom ett storskaligt röstfusk. Vid ett tillfälle ska han också ha sålt tjänsten till en artist som köpte 2 500 röster.

    Efter avslöjandet ändrade Sveriges Television Melodifestivalens regler. Ett förbud mot att köpa röster i kommersiellt syfte infördes. I Expressen skrev Anders Nunstedt att uppgifterna var besvärande för tävlingen:

    Avslöjandet om att en röstrobot lassat in röster i festivalen för att påverka resultatet är direkt pinsamt för Melodifestivalen. Dessutom sätter det i gång en rad spekulationer. Vad är det som säger att detta är första och enda gången? Absolut ingenting.

    I Svenska Dagbladet nämnde Harry Amster röstroboten som ett av de negativa inslagen i årets tävling:

    Det har varit många öppna mål: Röstroboten, fallande tittarsiffror, programledare som inte lyckas med humorn.

    Även Aftonbladet skrev om röstroboten i samband med andra bakslag för Melodifestivalen:

    Förra veckan skakades ­Melodifestivalen av avslöjanden om röstrobotar. Nu kommer nästa kris: tittartapp på över 400 000 personer mellan Andra chansen och deltävling 4.

    Också röstningsrobot användes för att beskriva telefonväxelprogrammet som möjliggjorde massröstning. Ordet förekom i bland annat Ny Teknik och Metro.

    Anders

    Foto: Magnus Liam Karlsson/SVT

    0 kommentarer
  • Selfie är det i särklass populäraste nyordet från 2013. Hela 49 procent av de läsare som röstat på Språktidningen.se har selfie som sin favorit.

    Av de totalt fyrtio orden i Språkrådets och Språktidningens nyordslista för 2013 valde redaktionen ut tio till en omröstning om det populäraste ordet. Nästan hälften av de 431 deltagarna gillade selfie allra bäst.

    Tvåa blev hästlasagne med 14 procent av rösterna, trea mobilmissbruk med 9 procent, fyra twerka med 7 procent, femma carpa och embrejsa med 5 procent var, sjua enveckasförsvar och hämndporr med 4 procent var, nia nagelprotest med 3 procent och tia dygnis med 1 procent.

    Anders

    Foto: Istockphoto

    0 kommentarer

Sidor

Annons

Senaste kommentarer

Prenumerera på Blogg