Prenumerera på bloggen
  • Järnrörspolitiker slog sig fram till täten som det populäraste nyordet från 2012 med 24 procent av rösterna. Men vilken är din nyordsfavorit från det gångna året? Språktidningens redaktion har valt ut tio ord av totalt fyrtio från 2013 års nyordslista: carpa, dygnis, embrejsa, enveckasförsvar, hämndporr, hästlasagne, mobilmissbruk, nagelprotest, selfie och twerka. Hjälp oss att utse det bästa nyordet genom att rösta i högerspalten!

    Hur gick det då i den förra webbomröstningen? 56 procent svarade att de gillar'om och 44 procent att de inte gillar't, alltså enklitiska pronomen som Per Ledin skrev om i Språktidningen 7/13.

    Anders

    2 kommentarer
  • Fotobomben briserar när människor eller djur medvetet eller omedvetet dyker upp i bild och förstör ett fotografi. Det kan vara hundar som parar sig i ena bildkanten utom synhåll för det leende brudparet eller en glad filur som dyker upp och gör kaninöron på den som fotograferas.

    I Danmark utsåg Dansk sprognævn fotobombe till ett av 2013 års nyord. Ordet används också i flera av svenskans närmaste släkingar – på norska heter det fotobombe, på tyska Fotobombe eller Photobombe, på engelska photobomb och på isländska myndabombur.

    Fotobomb har också börjat dyka upp i svenskan. Nyheter 24 rapporterar om hur artisten Chris Brown reagerade när en person försökte fotobomba två kvinnor som ville ta en idolbild tillsammans med honom:

    Det var under söndagen som Chris Brown, 24, arresterades utanför W Hotel i Washington DC, detta efter att den hetlevrade artisten ska ha slagit ner en man och krossat hans näsa. Mannen som föll offer för Browns knytnäve ska ha försökt fotobomba två kvinnor som var i full färd med att ta en bild tillsammans med sin idol Chris. Men Chris var inte upplagd för skämt, utan började istället slå mannen som låg bakom fotobomben.

    Nyheter 24 ger följande bakgrund och definition av fenomenet:

    En fotobomb går ut på att sabotera det tänkta fotot genom att själv ta över bilden. Sedan mobiltelefoner fått bättre kamerafunktioner har nätet bombats sönder och samman.

    Den som vill se exempel hittar fotobombande djur och människor här.

    Anders

    0 kommentarer
  • To boldly go where no one has gone before är något av ett motto för tv-serien Star Trek: The Next Generation. En som bryter ny mark är David Waddell. Lokalpolitikern från North Carolina blev nyligen sannolikt den första fullmäktigeledamoten i USA som sade upp sig på klingon.

    Klingon talas i Star Treks universum av en utomjordisk krigarras. Men det konstruerade språket har också talare i vår värld. Hur många entusiaster som lärt sig klingon är osäkert, men uppgifter om några tusen talare förekommer.

    En av dem är David Waddell, fullmäktigeledamot i Indian Trail i North Carolina, USA. Besviken på utvecklingen i staden valde han nyligen att lämna sitt uppdrag två år före mandatperiodens slut.

    I brevet till borgmästaren Michael Alvarez förklarade han på klingon att hans sista dag som ledamot skulle bli den 31 januari. Han meddelade också att han var missnöjd med hanteringen av offentliga uppgifter.

    David Waddell berättade i Charlotte Observer att valet av klingon var ett sätt att få det sista skrattet. Han inkluderade också en engelsk översättning av uppsägningen som han gjort med hjälp av sökmotorn Bings översättningsverktyg.

    Michael Alvarez var dock mindre road av David Waddells agerande. Han kallade enligt Charlotte Observer brevet på klingon för barnsligt och oprofessionellt.

    Indian Trail har omkring 35 000 invånare. I fullmäktige sitter utöver borgmästaren fem folkvalda ledamöter som väljs för fyra år i taget.

    Anders

    3 kommentarer
  • Molly håller ställningen som Sveriges populäraste hundnamn. Förändringarna i toppen är små – efter Molly följer samma koppel som föregående år med Bella i spetsen före Wilma och Ludde. Bamse tar dock steget upp till femte plats och ger därmed Ronja på pälsen med en noslängd. Enda nya namnet på topp 20 är Hugo.

    Jordbruksverket sammanställer varje år statistik över de vanligaste hundnamnen i Sverige. De senaste siffrorna gäller år 2013.

    En trend som håller i sig är att hundar i allt större utsträckning får namn som också är vanliga bland hussar och mattar. De enda namnen på de fyrbentas topp 20 som har färre än 100 tvåfota bärare är Bamse (41 personer) och Zorro (15 personer).

    En annan trend som är lika tydlig bland hundar som människor är att de populäraste flick- eller tiknamnen har betydligt fler bärare än de populäraste pojk- eller hanhundsnamnen. Däremot är spridningen mellan olika namn större bland pojkar och hanhundar.

    Ett hundnamn som ökar snabbt är Zlatan. I Sverige lystrar nu 224 hundar till namnet Zlatan – ett antal som mer än fördubblades under 2013. Ännu snabbare ökar dock – vilket möjligen kan vara en knäpp på nosen för fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic – Messi. Antalet svenska hundar som delar namn med den argentinske anfallsstjärnan Lionel Messi, som brukar gå före svensken i kön när det gäller internationella utmärkelser, är nu 515 stycken.

    Här kan du läsa mer om populära hundnamn och här hittar du Jordbruksverkets statistik över vanligaste hundnamnen.

    Anders

    0 kommentarer
  • Patrik Hadenius tar den 16 januari emot Arguspriset. Han håller samtidigt ett föredrag med titeln Det svenska språkintresset – från Dalin till i dag. Prisutdelningen och föredraget är öppet för allmänheten. Det börjar klockan 18 torsdagen den 16 januari i Ihresalen i Engelska parken i Uppsala.

    Priset delas ut av Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet i Uppsala. Prissumman är på 100 000 kronor. Patrik Hadenius får priset för sitt arbete med Språktidningen, där han som chefredaktör enligt motiveringen har "lyckats med konststycket att introducera språkvetenskaplig forskning för en verkligt bred publik".

    Här kan du läsa mer om Arguspriset.

    0 kommentarer
  • Professor Sture Allén och formgivaren Martin Kann gästar nya programserien Alfabetet i P 3 som har premiär i Sveriges Radio P 3 i dag klockan 17. I 31 avsnitt behandlas alla bokstäver i det svenska alfabetet – och på slutet görs också ett försök att hitta den bästa bokstaven.

    Alfabetet i P 3 kallar sig "ett bokstavsprogram för vuxna". När det sista avsnittet sänds den 27 februari hoppas redaktionen kunna lämna besked på frågan om det finns onödiga bokstäver i alfabetet och vilken som är den mest förträffliga bokstaven i svenskan. Under resan från A till Ö har programmakarna två ständiga följeslagare: Sture Allén, professor i språkvetenskaplig databehandling vid Göteborgs universitet och ledamot av Svenska Akademien, och Martin Kann, formgivare. Sture Allén berättar om hur Svenska Akademien ser på svenskans 29 bokstäver och Martin Kann undersöker hur de olika bokstäverna fungerar sett till den grafiska formen.

    Det första avsnittet av Alfabetet i P 3 sänds i dag klockan 17–18.

    Anders

    Foto: Niklas Mannheimer Ruberg/Sveriges Radio

    0 kommentarer
  • Språktidningen och Språkrådet presenterar i dag årets nyordslista. Den börjar med betalskugga och slutar med utsmarta. Däremellan finns ytterligare 38 färskingar i det svenska språket som bjudkaffe, embrejsa, fäbodifiering, hikikomori, löpsedelsteater, selfie och twerka.

    Nyordslistan innehåller ett urval av de ord som tillkommit eller etablerat sig i svenskan under det gångna året. För första gången har Språkrådet och Språktidningen sammanställt listan tillsammans.

    Många nyord är kopplade till nyhetshändelser och trender – som hästlasagne och 5:2-diet. Där finns också kreativa ordbildningar som klicktivism och nätvandra.

    Här hittar du hela nyordslistan.

    Här hittar du Språktidningens pressmeddelande om nyordslistan.

    0 kommentarer
  • Nu tar Språktidningen jullov! Men redan fredagen den 27 december är vi tillbaka med årets nyordslista. Listan har för första gången sammanställts av Språkrådet i samarbete med Språktidningen. Nyordslistan publiceras här på webben och i Språktidningen 1/2014 som når prenumeranter den 27 december.

    Så passar vi också på att gratulera arrangörerna av Lingolympiaden som efter flera års kamp äntligen får en tidig julklapp från Skolverket. Regeln som säger att myndighetens stöd bara kan gå till vetenskapstävlingar i ämnena matematik, naturvetenskap och teknik rivs nu upp efter beslut i regeringskansliet. Det innebär att Skolverket i fortsättningen får möjlighet att ge bidrag till "internationella vetenskapstävlingar för elever" utan ämnesbegränsningar. Därmed kan också tävlingen Lingolympiaden och ämnet lingvistik få stöd.

    God helg!

    Anders, Cecilia, Karin, Maria och Patrik

    0 kommentarer
  • Twerk och selfie har du säkert hört. Men rentestille, fotobombe eller gastroseksuel? Alla finns med i Dansk sprognævns lista över årets nyord.

    Många nyord rör sig snabbt över gränserna. Om det berättade Birgitta Lindgren, tidigare nyordsansvarig på Språkrådet, i Språktidningen 1/2011. Flera av de nyord som Dansk sprognævn tar upp, som twerk, selfie och zomromcom, har också dykt upp i svenskan under året.

    Men flera är förmodligen nya bekantskaper för många svensktalande. Gastroseksuel ('en person hämningslöst intresserad av god mat'), rentestille ('räntestiltje') och fotobombe ('fotobomb', ett foto som förstörs av att personer eller djur plötsligt dyker upp i bild) går nog att räkna ut ungefär vad de betyder.

    Knepigare – åtminstone för undertecknad – är phablet (ett teleskopord bildat till phone och tablet som betyder just en apparat som är ett mellanting mellan mobiltelefon och surfplatta), swippe (från engelskans swipe, 'föra över pengar med mobiltelefonen') och hackaton ('innovationstävling för att hitta tidsbesparande appar inom sjukvården').

    Anders

    0 kommentarer
  • Twerk är ordet som Times läsare helst vill bannlysa från det engelska språket. Verbet säkrade i den nätbaserade omröstningen med god marginal segern före hashtag, selfie och swagger.

    Sällan har ett framträdande blivit så omdiskuterat som Miley Cyrus gästspel på sommarens MTV-gala. Tonårsidolen twerkade, en dans som enligt Fredrik Strage i Dagens Nyheter går ut på att "skaka sin stjärt tills skinkorna tycks upphäva gravitationen". Debatten efteråt handlade bland annat om exploatering av kvinnokroppen och av minoritetskulturer.

    Twerk har förekommit i engelskan sedan 1990-talet, men Miley Cyrus tog inom loppet av fem minuter ordet från gatorna till tv-soffor och köksbord. Framträdandet gjorde inte bara avtryck i det engelska språket. Även i svenskan sköt användningen av twerka i höjden efter att tidigare bara ha förekommit sporadiskt på nätet.

    Ordet må ha fått stor spridning, men alla är inte förtjusta i twerk. Hela 26,67 procent av Times läsare håller twerk som den språkliga färsking som de helst vill bannlysa från engelskan.

    På andra plats, med 12,62 procent av rösterna, hamnade hashtag. Time är noga att påpeka att det inte är den hashtag som förekommer i sociala medier som är måltavla för missnöjet. Det är i stället när ordet dyker upp i samtal. Ett sådant tillfälle uppmärksammades även i Sverige under året. I finalen av Eurovisionsschlagerfestivalen lämnade Eric Saade över ordet till programledaren Petra Mede genom att säga "Back to you, Petra. Hashtag milf".

    Trea blev selfie, ett självporträtt som sprids genom sociala medier, med 8,46 procent av rösterna. På svenska används utöver selfie även egobild och självis med samma betydelse.

    Andra ord som många ansåg gjort sitt i engelskan var swagger, epic fail, och because. Engelskans because används i sociala medier på samma sätt som svenskans på grund av. The Atlantic listar exempel som Skipping lunch today because sleep ('Hoppar över lunch i dag på grund av sömn'). Några svenska exempel är "Väntar på hissen. Pga lat." och "Lernström vill jag mest nypa i kinden pga söt."

    Förra året fick yolo den föga smickrande titeln som det ord som flest Time-läsare ville bannlysa. "Vad betyder swag?" och "vad betyder yolo?" var för övrigt tvåa och trea på topplistan över årets Google-sökningar som började med vad.

    Anders

    Foto: Tyrone Lebon/RCA Records

    0 kommentarer

Sidor

Annons
Prenumerera på Blogg