Veckans nyord: henifiera

2 kommentarer

Efter några månader med sporadisk användning i dagspressen blev ordet hen i förra veckan åter föremål för debatt. Den tändande gnistan var denna gång en artikel i Dagens Media där det framkom att Dagens Nyheter avrådde från att använda pronomenet hen i nyhetstexter. Dels för att ordet kan ses som ett politiskt ställningstagande, dels för att det kan störa läsningen.

Rekommendationen orsakade häftiga reaktioner. En som ogillade beslutet var Oivvio Polite. Han snickrade ihop sajten dhen.se som speglade dn.se med en liten skillnad – alla hon och han var utbytta mot hen. I Dagens Media berättar han om varför han valde att henifiera Dagens Nyheters webbplats:

"Det viktiga är inte att folk säger 'hen'. Jag vill att folk ska förstå att när man säger 'han' och 'hon' så är det också ett val som även det är politiskt.

Dagens Nyheter svarade med att polisanmäla Oivvio Polite, och gav därmed hen-debatten nytt bränsle. I Journalisten fick han svara på hur idén till den henifierade versionen av dn.se uppkom:

"Jag är involverad i frågor som rör språk och identitet. Jag delar lokal med tidskriften Ful, som är queerfeministisk, så jag har diskuterat frågan en del de senaste dagarna. Jag har också jobbat för en annan feministisk tidskrift. Den här sortens proxyfilter har funnits sedan 90-talet och det senaste halvåret har det dykt upp några 'heneratorer'. Jag tycker att hen-debatten är intressant, och jag ville kommentera den på det här sättet."

Verbet henifiera ('ersätta något med hen') har använts även före turerna kring Dagens Nyheter och dhen.se. En bloggare undrar i ett inlägg om det svenska bokstaveringsalfabetet bör kvoteras eller henifieras, alltså antingen förändras genom att ersätta vissa mansnamn med kvinnonamn eller genom att enbart använda namn som kan bäras av både män och kvinnor.

På nätet går det också att få hjälp av henerator.se, en funktion som gör att alla hon och han byts ut mot hen på de sajter som besöks. Sajten henererar alltså henifierade webbplatser.

Anders

Tags: 

Kommentarer

Jag har inte sett någon undersökning om vad svenskarna tycker om detta nya påfund med hen och att tvinga in det i barnens vokabulär. Jag skulle gissa att siffrorna skulle bli 95 % mot. - Man kanske skulle begära en folkomröstning.
Gunnar F (Jag är inte den som är hen !)

Hela hen debatten är onödig och ordet isig är onödigt då det redan finns ord som inte beskriver kön som kan användas.
Det är endast ultra extremistiska feminister och transsexuella som förespråkar detta onödiga ord.
Att vissa vill införa ett ord som inte fyller någon språklig funktion för sitt politiska ställningstagande och tvinga det på resten av folket är odemokratiskt och provocerande, men antar att det är meningen med.
Synd bara att media är så översvämmad med feminister, genusvetare och manshatare som ser det som sin uppgift att utbilda svenska folket i den ena tokigheten efter den andra.

Lägg till ny kommentar